Google的線上翻譯軟體出差錯，竟然把俄羅樂天訂房斯聯邦翻譯成（摩多妖境）。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/google翻譯搞烏龍-把俄羅斯譯為妖境-003903439.html
內容來自YAHOO新聞
摩多妖境是（魔戒）故事中虛構的黑樂天市場購物網暗國度。搞烏龍的是Google翻譯軟體、烏克蘭語轉換俄羅斯語的部份，它還把俄羅斯人翻成（占領者），俄羅斯外長（拉夫洛夫）的姓氏譯成（可悲的馬崽）。其實這些用語都其來有自，俄羅斯吞併克里米亞之後，烏克蘭人就用這些詞語諷刺俄羅斯，Google自動翻譯軟體在蠕蟲作祟下，直接引用，在被網友爆料之後，Google已經修正錯誤。（圖片取材自網路）
樂天拍賣市場
樂天市場拍賣>rakuten jpGoogle翻譯搞烏龍 把俄羅斯譯為妖境
文章標籤
全站熱搜
留言列表
